home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / domacnost a kancelar / 7zip / 7z444.exe / Lang / io.txt < prev    next >
Text File  |  2005-08-03  |  11KB  |  454 lines
  1. ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip 4.08 beta8
  3. ; Translated by iZoom
  4. ; 
  5. ; 
  6. ; 
  7. ;
  8.  
  9. 00000000 = "Ido"
  10. 00000001 = "Ido"
  11.  
  12. ; 7-Zip Configuration
  13.  
  14. ; Title
  15. 01000000 = "7-Zip-Ajusto"
  16.  
  17. ; Info Page
  18. 01000100 = "Pri progamo..."
  19. 01000103 = "7-Zip esas gratuita programo. Tamen, vu povas mantenar developado di 7-Zip per enregistrigesar."
  20. 01000105 = "Enregistrigesar"
  21.  
  22. ; Folders Page
  23. 01000200 = "Dosieruyi"
  24. 01000210 = "&Laborala dosieruyo"
  25. 01000211 = "&Sistemala provizora dosieruyo"
  26. 01000212 = "&Nuna"
  27. 01000213 = "&Definez:"
  28. 01000214 = "&Uzar nur por deprenebla datumportili"
  29.  
  30. 01000281 = "Definar loko por provizora arkiva dosieri."
  31.  
  32. ; System Page
  33. 01000300 = "Sistemo"
  34. 01000301 = "Pozar 7-Zip'o en kuntexta menuo di shelo"
  35. 01000302 = "Kaskada kuntexta menuo"
  36. 01000310 = "Elementi di kuntexta menuo:"
  37.  
  38. ; Language Page
  39. 01000400 = "Linguo"
  40. 01000401 = "Linguo:"
  41.  
  42.  
  43. ; 7-Zip Explorer extension
  44.  
  45. ; Context menu
  46. 02000101 = "7-Zip"
  47. 02000102 = "Komandi di 7-Zip"
  48. 02000103 = "Apertar"
  49. 02000104 = "Apertar merkita dosiero."
  50. 02000105 = "Extraktar dosieri..."
  51. 02000106 = "Extraktar dosieri ek merkita arkivo."
  52. 02000107 = "Adjuntar ad arkivo..."
  53. 02000108 = "Adjuntar merkita objekti."
  54. 02000109 = "Verifikar arkivo"
  55. 0200010A = "Verifiko di integreso di merkita arkivo."
  56. 0200010B = "Extraktez hike"
  57. 0200010C = "Extraktar dosieri ek merkita arkivo aden nuna dosieruyo."
  58. 0200010D = "Extraktez aden {0}"
  59. 0200010E = "Extraktar dosieri aden subdosieruyo."
  60. 0200010F = "Adjuntar ad {0}"
  61. 02000110 = "Adjuntar merkita objekti ad arkivo."
  62. 02000111 = "Enarkivigar ed sendar elk-posto..."
  63. 02000112 = "Enarkivigar la merkita objekti e sendar la arkivo."
  64. 02000113 = "Enarkivigar aden {0} e sendar elk-posto..."
  65. 02000113 = "Enarkivigar la merkita objekti e sendar la arkivo."
  66.  
  67. 02000140 = "<Dosieruyo>"
  68. 02000141 = "<Arkivo>"
  69.  
  70. ; Properties
  71. 02000203 = "Dosiervoyo"
  72. 02000204 = "Nomo"
  73. 02000205 = "Dosiernoma sufixo"
  74. 02000206 = "Dosieruyo"
  75. 02000207 = "Grandeso"
  76. 02000208 = "Enarkiva grandeso"
  77. 02000209 = "Atributi"
  78. 0200020A = "Kreita"
  79. 0200020B = "Acesita"
  80. 0200020C = "Chanjita"
  81. 0200020D = "Solida"
  82. 0200020E = "Komentita"
  83. 0200020F = "Chifrita"
  84. 02000210 = "Fendita ante"
  85. 02000211 = "Fendita pos"
  86. 02000212 = "Vortaro"
  87. 02000213 = "CRC"
  88. 02000214 = "Tipo"
  89. 02000215 = "Kontre"
  90. 02000216 = "Metodo"
  91. 02000217 = "Operacala sistemo"
  92. 02000218 = "Dosiersistemo"
  93. 02000219 = "Uzero"
  94. 0200021A = "Grupo"
  95. 0200021B = "Bloko"
  96. 0200021C = "Komenturo"
  97. 0200021D = "Poziciono"
  98.  
  99. ; Status bar 
  100. 02000301 = "{0} objekt(o|i) merkita"
  101. 02000302 = "{0} objekt(o|i)"
  102.  
  103. ; List Context Menu
  104. 02000401 = "&Kolumni..."
  105.  
  106. 02000411 = "&Apertar"
  107. 02000412 = "&Extraktez..."
  108.  
  109. ; ToolBar
  110. 02000501 = "Extraktar"
  111.  
  112. ; Messages 
  113. 02000601 = "Rinovigo ne suportesas por ica arkivo."
  114. 02000602 = "Rinovigo dil arkivo {0} faliis"
  115. 02000603 = "Krear dosieruyo '{0}' neposiblesis"
  116. 02000604 = "Dosiero ne esas suportata arkivo."
  117. 02000605 = "Eroro"
  118. 02000606 = "Tro multa objekti"
  119. 02000607 = "Programo asociita kun tala tipo dosierala mankas"
  120. 02000608 = "Erori ne es trovita"
  121.  
  122. ; Dialogs
  123. 02000702 = "B&one"
  124. 02000705 = "&Yes"
  125. 02000707 = "Yes por &omni"
  126. 02000709 = "&No"
  127. 0200070B = "No por o&mni"
  128.  
  129. 02000710 = "Abandonar"
  130. 02000711 = "&Abandonez"
  131. 02000713 = "&Klozez"
  132. 02000714 = "Haltez"
  133. 02000715 = "Ristartez"
  134.  
  135. 02000720 = "Helpo"
  136.  
  137. ; Extract dialog
  138. 02000800 = "&Extraktar"
  139. 02000801 = "E&xtraktar aden:"
  140. 02000802 = "&Pasovorto"
  141.  
  142. 02000810 = "Dosiervoyi"
  143. 02000811 = "&Absoluta dosiervoyi"
  144. 02000812 = "&Relativa dosiervoyi"
  145. 02000813 = "&Sen dosiervoyi"
  146.  
  147. 02000820 = "Remplasala skribmodo"
  148. 02000821 = "&Kun konfirmo"
  149. 02000822 = "&Sen konfirmo"
  150. 02000823 = "&Omisar existanta dosieri"
  151. 02000824 = "Automata nomchanjo"
  152. 02000825 = "Automata nomchanjo de existanta dosieri"
  153.  
  154. 02000830 = "Dosieri"
  155. 02000831 = "&Merkita dosieri"
  156. 02000832 = "&Omna dosieri"
  157.  
  158. 02000881 = "Definez loko por dosieri extraktenda."
  159.  
  160. 02000890 = "Extrakto"
  161.  
  162. ; Overwrite dialog
  163. 02000900 = "Konfirmo di nomchanjo"
  164. 02000901 = "Dosieruyo ja kontenas operacata dosiero."
  165. 02000902 = "Kad remplasor esanta dosiero"
  166. 02000903 = "per la ica?"
  167.  
  168. 02000911 = "&Automata nomchanjo."
  169.  
  170. 02000982 = "{0} bayti*"
  171. 02000983 = "chanjita per"
  172.  
  173. ; Messages dialog
  174. 02000A00 = "Diagnozala mesaji"
  175.  
  176. 02000A80 = "Mesajo"
  177.  
  178. 02000A91 = "Kompresmetodo ne esas suportata por dosiero '{0}'."
  179. 02000A92 = "Datumeroro en '{0}'. Dosiero es fushita."
  180. 02000A93 = "CRC-eroro en '{0}'. Dosiero es fushita."
  181.  
  182. ; Password dialog
  183. 02000B00 = "Pasovorto"
  184. 02000B01 = "Sugestez pasovorto:"
  185. 02000B02 = "&Montrar pasovorto"
  186.  
  187. ; Progress dialog
  188. 02000C00 = "Proceso"
  189. 02000C01 = "Pasinta tempo:"
  190. 02000C02 = "Restanta tempo:"
  191. 02000C03 = "Grandeso:"
  192. 02000C04 = "Rapideso:"
  193.  
  194. 02000C10 = "&Fono"
  195. 02000C11 = "&Avanajo"
  196. 02000C12 = "&Pauzo"
  197. 02000C13 = "&Durez"
  198.  
  199. 02000C20 = "Pauzita"
  200.  
  201. 02000C30 = "Kad vu ya volas abortar?"
  202.  
  203. ; Compress dialog
  204. 02000D00 = "Adjuntar aden arkivo"
  205. 02000D01 = "&Arkivo:"
  206. 02000D02 = "R&emplasomodo:"
  207. 02000D03 = "A&rkiva formato:"
  208. 02000D04 = "&Kompresometodo:"
  209. 02000D05 = "Kreor &solida arkivo"
  210. 02000D06 = "&Parametri:"
  211. 02000D07 = "Ajustaji"
  212. 02000D08 = "Krear SF&X-arkivo"
  213. 02000D09 = "Disfiligo"
  214. 02000D0A = "Chifrar dosier&nomi"
  215. 02000D0B = "Kompreso&grado"
  216. 02000D0C = "&Vortarograndeso:"
  217. 02000D0D = "Vo&rtograndeso:"
  218. 02000D0E = "Memoruzo por kompresar:"
  219. 02000D0F = "Memoruzo por extraktar:"
  220.  
  221. 02000D40 = "&Fendar por volumini, bayti:"
  222.  
  223. 02000D81 = "Sen kompresar"
  224. 02000D82 = "Normala kompreso"
  225. 02000D83 = "Maxim granda kompreso"
  226. 02000D84 = "Rapide"
  227. 02000D85 = "Maxim rapide"
  228. 02000D86 = "Extreme"
  229.  
  230. 02000D90 = "Inspektar"
  231.  
  232. 02000DA1 = "Adjuntar e remplasar dosieri"
  233. 02000DA2 = "Rinovigar e adjuntar dosieri"
  234. 02000DA3 = "Rifreshigar existanta dosieri"
  235. 02000DA4 = "Sinkronizar dosieri"
  236.  
  237. 02000DB1 = "Omna dosieri"
  238.  
  239. 02000DC0 = "Kompreso"
  240.  
  241. ; Columns dialog
  242. 02000E00 = "Kolumni"
  243. 02000E01 = "Merkez kolumni qui es spektenda en ca dosieruyo. Per butoni \"Ad-Supre\" ed \"Ad-Infre\" es posibla riaranjar sekquordino dil kolumni."
  244. 02000E02 = "Merkita kolumno devas havar &larjeso di"
  245. 02000E03 = "punti."
  246.  
  247. 02000E10 = "Ad-&Supre"
  248. 02000E11 = "Ad-&Infre"
  249. 02000E12 = "&Montrez"
  250. 02000E13 = "&Celez"
  251. 02000E14 = "Definez"
  252.  
  253. 02000E81 = "Nomo"
  254. 02000E82 = "Larjeso"
  255.  
  256. ; Testing
  257. 02000F90 = "Probado"
  258.  
  259.  
  260. ; File Manager
  261.  
  262. 03000000 = "7-Zip-dosieradministrilo"
  263.  
  264. ; Menu
  265. 03000102 = "&Dosiero"
  266. 03000103 = "&Redakto"
  267. 03000104 = "&Aspekto"
  268. 03000105 = "&Utensili"
  269. 03000106 = "&Helpo"
  270. 03000107 = "&Favoraji"
  271.  
  272. ; File
  273. 03000210 = "&Apertigar"
  274. 03000211 = "Apertigar int&erne"
  275. 03000212 = "Apertigar e&xter"
  276. 03000220 = "&Vidigar"
  277. 03000221 = "&Redaktar"
  278. 03000230 = "Ch&anjar nomo"
  279. 03000231 = "Ko&piar aden..."
  280. 03000232 = "Transp&ozar aden..."
  281. 03000233 = "E&facar"
  282. 03000240 = "In&heraji"
  283. 03000241 = "Ko&mentar"
  284. 03000250 = "Krear &dosieruyo"
  285. 03000251 = "Krear dos&iero"
  286. 03000260 = "E&kirar"
  287. 03000270 = "F&endar dosiero..."
  288. 03000271 = "Komb&inar dosieri..."
  289.  
  290. ; Edit
  291. 03000310 = "&Abolisar"
  292. 03000311 = "&Rifacar"
  293. 03000320 = "&Tranchar"
  294. 03000321 = "&Kopiar"
  295. 03000322 = "In&sertar"
  296. 03000323 = "E&facar"
  297. 03000330 = "Merk&ar omno"
  298. 03000331 = "Des&merkar omno"
  299. 03000332 = "&Inversigar merko"
  300. 03000333 = "Merkar..."
  301. 03000334 = "Desmerkar..."
  302. 03000335 = "Merkar segun tipo"
  303. 03000336 = "Desmerkar segun tipo"
  304.  
  305. ; View
  306. 03000410 = "&Granda ikoneti"
  307. 03000411 = "&Mikra ikoneti"
  308. 03000412 = "&Listo"
  309. 03000413 = "&Tabelo"
  310. 03000420 = "&Nearanjite"
  311. 03000430 = "Apertigar radika dosieruyo"
  312. 03000431 = "Ad-supre ye un nivelo"
  313. 03000432 = "Dosieruya historio..."
  314. 03000440 = "R&inovigar"
  315. 03000450 = "&2 paneli"
  316. 03000451 = "Utens&ila paneli"
  317. 03000460 = "Utensila panelo di arkivo"
  318. 03000461 = "Norma utensila panelo"
  319. 03000462 = "Granda ikoneti"
  320. 03000463 = "Videbla butontexto"
  321.  
  322. ; Tools
  323. 03000510 = "&Ajusti..."
  324. 03000511 = "&Experienco dil rapideso"
  325.  
  326. ; Help
  327. 03000610 = "&Konteno..."
  328. 03000620 = "&Pri 7-Zip..."
  329.  
  330. ; Favorites
  331. 03000710 = "&Adjuntar dosieruyo ad la favorata quale"
  332. 03000720 = "Lektomerkajo"
  333.  
  334. ; Options Dialog
  335.  
  336. 03010000 = "Ajusti"
  337.  
  338. ; Plugins
  339. 03010100 = "Extraji"
  340. 03010101 = "&Extraji:"
  341. 03010110 = "Ajusti"
  342.  
  343. ; Edit
  344. 03010200 = "Redaktilo"
  345. 03010201 = "&Redaktilo:"
  346.  
  347. ; System
  348. 03010300 = "Sistemo"
  349. 03010302 = "Asociar 7-Zip-o kun dosieru:"
  350. 03010310 = "Extrajo"
  351.  
  352. ; Settings
  353. 03010400 = "Ajusti"
  354. 03010401 = "Montrar \"..\"-elemento"
  355. 03010402 = "Montrar reala dosier-ikoneti"
  356. 03010410 = "Montrar sistemala menuo"
  357. 03010420 = "Merkar &tota lineo"
  358. 03010421 = "Montrar &streki separanta"
  359.  
  360. ; Strings
  361.  
  362. 03020201 = "Kopiar"
  363. 03020202 = "Transpozar"
  364. 03020203 = "Kopiez aden:"
  365. 03020204 = "Transpozez aden:"
  366. 03020205 = "Kopio..."
  367. 03020206 = "Transpozo..."
  368. 03020207 = "Onu ne povas kopiar objekti por tala dosieruyi."
  369. 03020208 = "Operaco ne suportesas."
  370.  
  371. 03020210 = "Konfirmo dil efaco di dosiero"
  372. 03020211 = "Konfirmo dil efaco di dosieruyo"
  373. 03020212 = "Konfirmo dil efaco di dosieraro"
  374. 03020213 = "Ka vu ya volas efacar '{0}'?"
  375. 03020214 = "Ka vu ya volas efacar dosieruyo \"{0}\" e omna lua kontenaji?"
  376. 03020215 = "Ka vu ya volas efacar ita {0} objekti?"
  377. 03020216 = "Efaco..."
  378. 03020217 = "Eroro dum efacar di dosiero o dosieruyo"
  379.  
  380. 03020220 = "Nomchanjo..."
  381. 03020221 = "Eroro dum nomchanjo di dosiero o dosieruyo"
  382.  
  383. 03020230 = "Krear dosieruyo"
  384. 03020231 = "Dosieruynomo:"
  385. 03020232 = "Nova dosieruyo"
  386. 03020233 = "Eroro dum dosieruykreo"
  387.  
  388. 03020240 = "Krear dosiero"
  389. 03020241 = "Dosiernomo:"
  390. 03020242 = "Nova dosiero"
  391. 03020243 = "Eroro dum dosierkreo"
  392.  
  393. 03020250 = "Merkar"
  394. 03020251 = "Desmerkar"
  395. 03020252 = "Masko:"
  396.  
  397. 03020260 = "Dosieruyhistorio"
  398.  
  399. 03020280 = "Dosiero '{0}' chanjesis.\nKa vu volas rinovigar lu enarkive?"
  400. 03020281 = "Rinovigo dil dosiero\n'{0}' faliis"
  401. 03020282 = "Startigo dil redaktilo."
  402. 03020283 = "Aperto..."
  403.  
  404. 03020290 = "Komento"
  405. 03020291 = "&Komento:"
  406.  
  407. 030202A0 = "Sistemo"
  408.  
  409. 03020300 = "Komputilo"
  410. 03020301 = "Reto"
  411.  
  412. 03020400 = "Adjuntar"
  413. 03020401 = "Extraktar"
  414. 03020402 = "Verifikar"
  415.  
  416. 03020420 = "Kopiar"
  417. 03020421 = "Transpozar"
  418. 03020422 = "Efacar"
  419. 03020423 = "Informo"
  420.  
  421. 03020500 = "Fendar dosiero"
  422. 03020501 = "&Fendez aden:"
  423. 03020510 = "Fendo..."
  424.  
  425. 03020600 = "Kombinar dosieri"
  426. 03020601 = "&Kombinar aden:"
  427. 03020610 = "Kombino..."
  428.  
  429. ; Computer
  430. 03031100 = "Tota kapacivo"
  431. 03031101 = "Vakanta"
  432. 03031102 = "Faskogrando"
  433. 03031103 = "Etiketo"
  434.  
  435. ; Network
  436. 03031200 = "Lokala nomo"
  437. 03031201 = "Provizanto"
  438.  
  439. ; Benchmark Dialog
  440.  
  441. 03080000 = "Experienco dil rapideso"
  442. 03080001 = "Memoruzo:"
  443. 03080002 = "Kompresado"
  444. 03080003 = "Extraktado"
  445. 03080004 = "Rapideso"
  446. 03080005 = "Aprecuro"
  447. 03080006 = "Tota aprecuro"
  448. 03080007 = "Kuranta"
  449. 03080008 = "Rezulta"
  450. 03080009 = "Pasi:"
  451. 0308000A = "Erori:"
  452.  
  453. ;!@LangEnd@!
  454.